Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
  • / IG II/III³ 1, 924 - IG II/III³ 1, 924
  • /IG II/III³ 1, 931
IG II/III³ 1, 930 IG II/III³ 1, 844
IG II/III³ 1, 844 IG II/III³ 1, 930

IG II/III³ 1, 931

IG II/III³ 1, 932 IG II/III³ 1, 1134
IG II/III³ 1, 932 IG II/III³ 1, 1134
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis
Dekret
Fragment
Marmor
zwischen 285 und 280?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Sean G. Byrne
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Sean G. Byrne 
                    


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[. τῶν π]ροέδρων ἐ[πεψήφιζεν – – – – – – – – – –]
2[. . . ί]δ̣ης Στράτω[νος – – – εἶπεν· – – – – – – – –]
3[. ἐνια]υτὸν ἕκασ[τον – – – – – – – – – – – – – – –]
4[. .5. . . ἐ]σθ̣ῆτα, ἣν – – – – – – – – – – – – – – – – –
5[. .5. . .]ον καὶ τὴν̣ – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6[. . .6. . .] καὶ τὰ ἄ[λλα – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
1von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -;
2- -ides S.d. Straton aus dem Demos - - - stellte den Antrag: - - -
3jedes Jahr - - -
4- - - Kleidung, die - - -
5- - - und die - - -
6- - - und das übrige - - -
- - -


                    
                        


- - -
1Of the presiding committee - - - was putting to the vote.
2- -ides son of Straton of - - - proposed: - - -
3- - - each year - - -
4- - - clothing which - - -
5- - - and the - - -
6- - - and the other - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15

IG

  • IG II/III² 699
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.